Martin Scorsese Eltávolodott egy fiktív bűnözési saga, de Jack Nicholson karaktere, Frank Costello valódi hírhedt gangland alakon alapult. Eltávolodott egy feszült macska- és egér izgatórugó egy piszkos zsaruról és egy alulfedő tiszt, aki megpróbálja azonosítani egymást, mind egy hatalmas mobfőnök hüvelykujja alatt, amelyet Nicholson ragyogóan játszott. Bár technikailag angol nyelvű remake volt az elismert hongkongi bűnözés thriller Infernal ügyek és követte eléggé összeállított telkét, Eltávolodott szintén kölcsönzött néhány elemet a valódi bűnügyi történetek bevonásával az ír Mob.
Eltávolodott vitathatatlanul a Scorsese legjobb gengszterfilmje. Érdekes, hogy tipikusan ismert, hogy létrehozza a bűnözési filmjeit New York Cityben, de Bostonba rendezte a 2006-os mesterművet. Ez Frank Costello inspirációjának köszönhető. Míg ő egy fikciós teremtés, és Nicholson hozott sok saját hibáját a karakter, Frank szerepe a telken gyökerezik a hírhedt mese egy valós bűnöző, aki hasonlóan játszott a banda és az FBI ellen.
Frank Costello a fehér golyóra épül
Eltávolodott"Frank Costello-t erősen inspirálta Joseph "Whitey" Bulger, Jr. Like Costello, Bulger volt egy bűnöző főnök - az úgynevezett "Winter Hill Gang" - vezetője, aki magát Dél-Boston királyának tartotta. Bulger, akit Johnny Depp is játszott Fekete MasszVégül annyira figyelemre méltóvá vált, hogy megjelent az FBI legkeresettebb listáján a világ leghíresebb bűnözői mellett. Ugyanakkor titokban együttműködött az FBI-val, és néhány legközelebbi társát eladta.
Ez a megállapodás kölcsönösen előnyös volt: lehetővé tette, hogy a bürok egy csomó hírhedt gengsztert ítéljenek el, és lehetővé tette, hogy Bulger a helyi mob rangsorán keresztül emelkedjen, és a Boston bűnözői alvilágában tegyék a csúcspontot. A szervezett bűnözés birodalmában a „rat” a legveszélyeztetettebb személy. Bulger ragaszkodott ahhoz, hogy nem volt informátor, hogy elkerülje ezt a címkét, de mindkettő Eltávolodott és Fekete Massz úgy ábrázolja, mint ilyen. Az eltávozott lövés lezárása még egy irodalmi patkányt is tartalmaz a képernyőn, mint metaforát az olyan emberek számára, mint a Costello.
Bulger "elkeseredett" Nicholson ábrázolása miatt
A bostoni seriff helyettese a Whitey Bulger-t egy szűrőbe helyezte Eltávolodott San Diego filmszínházban a megjelenése során. Casey Sherman szerint az egyik szerzője Vadászat Whitey: Az Amerika legkívánatosabb bűnös főnökének kapture és gyilkos története,,, ,,,Bulger sokszor figyelmen kívül hagyta a fejét, miközben Jack Nicholson fikciós változatát nézte a nagy képernyőn(via) THR). Nicholson Costello ábrázolása excentrikus és túlzó volt, beleértve egy olyan jelenetet, amelyben kokaint dob a szexmunkásokra, így lehetséges, hogy Bulger elégedetlen volt azzal, hogy bűnöző viselkedése abszurd mértékben esik át.
