Netflix’s new Terminator show is set at a crucial point in the franchise’s complicated timeline, revisiting an important period from its past.